Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
Versión Española Versión Mexicana Ibercampus English Version Version française Versione italiana

viernes, 28 de julio de 2017  
    en Ibercampus en  | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | Suscribirse | RSS RSS
I+D+i
Capital humano
Economía
Cultura
Estrategias verdes
Salud
Sociedad
Deportes
Debates y firmas invitadas
Entrevistas
Educación
Becas & prácticas
Empleo y Formación
Iberoamérica
Tendencias
Empresas y RSC
Universidades
Convocatorias
Ranking Wanabis
Denuncias de los consumidores
Consumo
El Tiempo
EMPRESAS Y RSC Ampliar +  
Pagos presidentes del Ibex
Las 5 mayores marcas de coches alemanas acordaron violaciones de la competencia
Blesa, suicidado según la autopsia, no zanja el debate sobre la crisis financiera española
ABENGOA
ABERTIS
ACCIONA
ACERINOX
ACS
ADECCO
AMADEUS
ARCELORMITTAL
BANCO POPULAR
BANCO SABADELL
BANCO SANTANDER
BANKIA
BANKINTER
BBVA
BME
CAIXABANK
DIA
EBRO
ENAGAS
ENDESA
FCC
FERROVIAL
GAMESA
GAS NATURAL
GRIFOLS
IAG (IBERIA)
IBERDROLA
INDITEX
INDRA
JAZZTEL
MAPFRE
MEDIASET
OHL
REE
REPSOL
SACYR
TÉCNICAS REUNIDAS
TELEFÓNICA
VISCOFAN
UNIVERSIDADES Ampliar +  
Las diferencias autonómicas en abandono escolar, causadas por los presupuestos educativos
Aumenta de nuevo el número de tesis presentadas a la edición de 2017
Podrás recargar el móvil con viento o agua desde un bastón
 Universidades





















ENTREVISTAS Ampliar +  
"Hay que olvidarse de las grandes reforestaciones y favorecer la regeneración natural"
"En España el acceso a la Justicia está garantizado y hay que cumplir con la Ley"
"Aún ignoramos qué función cumplen todas las páginas del libro de instrucciones de la vida"
EMPLEO Y FORMACIÓN Ampliar +  
El empleo, 2 millones menos que al iniciarse la crisis y el paro 2,2 más, ya con el mismo PIB
Las autonomías reciben 2.060 millones de euros políticas activas de empleo, un 14% más que en 2016
El desarrollo digital de España no llega al empleo
IBEROAMÉRICA Ampliar +  
Las políticas de Tump en la frontera con México auguran un futuro incierto para los refugiados
FAO y la Colombia rural pactan el desarrollo agrÍcola
Dramático deterioro de la prensa libre este año en Venezuela, según Reporteros sin Fronteras
TENDENCIAS Ampliar +  
Musk y Mark Z. globalizan el debate sobre amenazas y oportunidades de la inteligencia artificial
Podrás recargar el móvil con viento o agua desde un bastón
Las hembras de pez mosquito rechazan machos ardientes
INCLUSIÓN DIGITAL
Asocia lo femenino con familia y masculino con profesiones

Racismo y sexismo del lenguaje, activados por la inteligencia artificial y la robótica

Los prejuicios que transmite el lenguaje se transmiten a los sistemas de inteligencia artificial cuando aprenden un idioma. / Pixabay

Los prejuicios raciales y de género que incorpora el lenguaje humano se transmiten a los sistemas de inteligencia artificial que tratan de imitarlo. Así lo refleja el análisis de textos efectuado por científicos de EE UU y Reino Unido mediante un modelo de aprendizaje automático. "Los nombres femeninos se asocian a términos relacionados con la familia, y los masculinos con carreras profesionales", aseguran tras su investigación.
Sinc 15 de abril de 2017 Enviar a un amigo
Comparte esta noticia en LinkedInComparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterEnviar a MeneaméAñadir a del.icio.usAñadir a YahooRSS


 Noticias relacionadas
 Retirada la campaña del modelo Fiat 500 por sexismo
 El sexismo de madres a hijas limita sus logros académicos
 Gandía Shore se estudiará en los institutos
 El racismo se instala en las aulas

Can ismo de transmisión es el lenguajeCuando Isaac Asimov formuló sus leyes de la robótica pretendía que el comportamiento de los robots hacia los humanos fuese moralmente correcto. Pero a veces la actitud de las personas hacia sus semejantes no es la adecuada, por ejemplo en el lenguaje, y eso se puede transmitir a los sistemas de inteligencia artificial (IA) cuando se los programa para aprenderlo.

Científicos de la Universidad de Princeton (Estados Unidos) y de la Universidad de Bath (Reino Unido) han demostrado que, cuando estos sistemas aprenden un idioma a partir de textos ya existentes se ven contagiados de los mismos prejuicios raciales o de género incluidos en el lenguaje.

Los resultados del estudio, que se publica esta semana en la revista Science, aportan una importante herramienta para estudiar cómo se transmiten este tipo de sesgos en el comportamiento humano y la relación que tienen con el lenguaje y los estereotipos culturales.

Prejuicios de género

Los autores parten del denominado Test de Asociación Implícita (TAI), un método comúnmente utilizado para medir los prejuicios en los seres humanos. Se basa en que los sujetos del estudio asocien dos conceptos que consideren similares en contraposición con los que piensen son diferentes.

"Replicamos un espectro de prejuicios conocidos, como los que mide el test TAI, utilizando un modelo de aprendizaje automático, muy utilizado y puramente estadístico, entrenado con textos de la web", señalan los autores en su estudio

De esta forma observaron las asociaciones de palabras que hacía el sistema analizando más de dos millones de palabras, y descubrieron que retenía los mismos prejuicios humanos transmitidos a través de la lengua.

“Por ejemplo, los nombres femeninos se asociaban principalmente a términos relacionados con la familia, mientras que los masculinos lo hacían a términos relacionados con carreras profesionales”, explica Aylin Caliskan, una de las autoras.

Un ejemplo de esta teoría es como un programa de traducción en línea traducía del turco al inglés la frase “él es enfermero”. La traducción dio como resultado “ella es enfermera”, mientras que la frase “él es médico” no sufría ningún cambio de género al obtener la respuesta en inglés.

Enfermera

La inteligencia artificial traduce automáticamente el género masculino al femenino asociado con el término "enfermera" / Aaron Nathans

Prejuicios raciales

Y no solo se transmitían los prejuicios de género, también los raciales. Existen estudios sobre el comportamiento humano que muestran que un mismo curriculum tiene un 50% de posibilidades más de que el candidato pase a la fase de entrevista si su nombre es europeo-americano en lugar de afroamericano.

En el caso de la IA,  también se asocian los nombres europeo-americanos con estímulos o términos positivos relacionados con el placer, como ‘regalo’ o ‘felicidad’.

Arvid Narayanan, otro de los autores, achaca la transmisión de estos prejuicios no solo a la programación de sus creadores sino también a los datos con los que se ha ‘alimentado’ al sistema. “Esos textos pueden venir directamente de la sociedad, de lo que escribe la gente on line”, explica Narayanan.

“Lo que queremos comprobar simplemente es cómo el aprendizaje de una lengua puede influir en la transmisión de esos prejuicios, ver cómo absorbemos que una cosa es buena o mala según el uso que la gente hace de esas palabras”, concluye Joanna Bryson, coautora del estudio.

Referencia bibliográfica:

A. Caliskan; J.J. Bryson; A. Narayanan. "Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases”. Science, 2017 http://science.sciencemag.org/cgi/doi/10.1126/science.aal4230


 

Otros asuntos de Inclusión digital
Más asuntos de Inclusión digital
Educación e Interior colaborarán para reforzar la protección de la propiedad intelectual
Expedientes sancionadores contra Orange, Dialoga y Opera por irregularidades en numeración
Whatsaap se consolida como tercera mayor fuente de noticias
La mitad de los ayuntamientos españoles incumple la ley al no publicar sus contrataciones
Cuatro de cada diez internautas realizaron alguna compra online en el segundo semestre de 2016
Digitalizar todos los trámites, primer eje del Plan Modernizador de la Administración Periférica
La ONU mejora la seguridad de los periodistas tras asumir amenazas sin precedentes
España pide mayor compromiso y esfuerzo a la UE en la lucha contra la piratería en Internet
El verbo comprar engaña a usuarios de bienes digitales
Un exministro socialista,en el Grupo de Trabajo sobre Derechos Digitales de los Ciudadanos de Rajoy
Tras el retroceso digital de España, CEOE pide un pacto para crear 250.000 empleos en 4 años
Lista para el despegue la red de comunicaciones 5G
España y Francia apoyan una justa remuneración de los creadores en los ámbitos analógico y digital
Lassalle presenta las novedades del pabellón español en el Mobile World Congress Martes
Llega Internet Segura for Kids como Centro de Seguridad
Haremos pagos de móvil a móvil este mismo año
Yahoo revela el robo de datos de mil millones de cuentas, el doble que la vez anterior
Dios Google cuenta las tendencias del interés humano
Ciudadania y empresas, expuestos a riesgos de ciberseguridad
Cómo prevenir y solucionar el secuestro de información

Suscríbete gratis a nuestro boletín
Neuronas del alma. El intangible del cambio
Anxo Pérez: "Es posible aprender el idioma que quieras en 8 meses"
Mar Souto Romero
Futurolandia
Simulador WIC de conflictos ¿Realidad o sueño de verano?
Antonio Pulido
Desde mi trastorno bipolar
Discriminación laboral de las personas con discapacidad psíquica en los Centros Especiales de Empleo
Beatriz Tarancón Sánchez
Transitar por Eurolandia
Los grandes desafíos de la Unión (IV): Las fronteras de la Unión y el problema turco
Donato Fernández Navarrete
Your international partner on-line
Diferencias entre valor y precio de una empresa
Ángel Luis Vazquez Torres
Sociedad Inteligente
AÑO 2025. Hacia la Sociedad Inteligente
Rafael Martinez-Cortiña y Mar Souto Romero
¿Hay derecho?
Segunda oportunidad, crédito público y ayudas de Estado.
Matilde Cuena Casas
Vanity Fea
Humanities Commons
José Ángel García Landa
Infolítico
2ª renovación histórica del PSOE: hacia el Mercado posible y el Estado necesario
Gustavo Matías
El Envés
Crecimiento sostenible
José Carlos García Fajardo
Solidarios
El arte alivia y puede curar dolencias mentales
Carlos Miguélez Monroy
Cuestión de estilo
El lenguaje oscuro también puede ser una "jerga de rufianes"
Javier Badía
Economía sin dirigir
La Comunidad de Madrid, líder en creación de empleo de calidad
Iván Campuzano
Vueltas al conocimiento
El caso Asunta, la violencia simbólica contra las mujeres en los medios
Fátima Arranz
Gobierno y bien común
España será el epicentro de la nueva economía
Diego Isabel
Desde China
China empequeñece a otras economías con su crecimiento en el año 2016
Di Wang
Miss Controversias
Día de la mujer, hablemos de igualdad
Ana González
Al otro lado del marketing
Facebook, YouTube, Twitter y Microsoft se unen para frenar el terrorismo en Internet
Clemente Ferrer
Goliardos s.XXI
Suicidio de la democracia
J. A. Ventín Pereira
Inclusión financiera
Consumir inteligente (¡No a la obsolescencia programada!)
Carlos Trias
Economía Zen
Digamos no al miedo
Miguel Aguado Arnáez
Luces de Bruselas
Fondos Estructurales y Fondos de Inversión Europeos
Raúl Muriel Carrasco
¿Quiere un blog propio y leído en todas las universidades?
Infórmese aquí
LIBROS
Familias empresarias y grandes empresas familiares en América Latina y España:Visión de largo plazo
La Formación Profesional española: aportaciones de países relevantes
Homenaje al profesor Antonio Pulido
El Brexit: causas y consecuencias
Informe Cotec 2017
Derecho del trabajo
TESIS Y TESINAS
Cómo reducir el enorme desperdicio agroalimentario en el mundo
El estudio del clima marciano dará luz sobre el cambio climático terrestre
La economía puede ser recreada en el laboratorio
La banca alemana tiene muchos más riesgos que la española, porque no se ha reestructurado
Lo que debes saber ahora que se devalúan los títulos educativos y revalorizan las competencias
La inacabada reforma bancaria, riesgo para la igualdad rural, precisa incentivar a las cooperativas
1 Los expertos del Gobierno aconsejan impuestos turísticos y recargos locales del IRPF
2 El empleo, 2 millones menos que al iniciarse la crisis y el paro 2,2 más, ya con el mismo PIB
3 Musk y Mark Z. globalizan el debate sobre amenazas y oportunidades de la inteligencia artificial
4 "Hay que olvidarse de las grandes reforestaciones y favorecer la regeneración natural"
5 Las autonomías reciben 2.060 millones de euros políticas activas de empleo, un 14% más que en 2016
6 Humanities Commons
7 Simulador WIC de conflictos ¿Realidad o sueño de verano?
8 Anxo Pérez: "Es posible aprender el idioma que quieras en 8 meses"
9 Homenaje al profesor Antonio Pulido
10 BCE no publicará el informe de Deloitte que motivó la liquidación del Banco Popular
RANKING WANABIS Ampliar +  
"La evolución del e-learning: de "sólo ante el peligro" al aprendizaje interactivo"
"Los profesionales con formación online están mejor preparados para la economía global"
El big data, la robótica y el Mobile Learning, principales tendencias del e-learning
DEBATES Y FIRMAS Ampliar +  
Draghi: nadar, guardar la ropa y evitar destruir el euro
Los juzgados de cláusulas suelo, pozos de derechos
Posición de dominio de Google, su abuso en Europa, el enfado de la Comisión y la CNMC española
Aviso Legal | Política de Privacidad | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | RSS RSS