Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
Versión Española Versión Mexicana Ibercampus English Version Version française Versione italiana

domingo, 9 de mayo de 2021  
    en Ibercampus en  | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | Suscribirse | RSS RSS
I+D+i
Capital humano
Economía
Cultura
Estrategias verdes
Salud
Sociedad
Deportes
Debates y firmas invitadas
Entrevistas
Educación
Becas & prácticas
Empleo y Formación
Iberoamérica
Tendencias
Empresas y RSC
Universidades
Convocatorias
Ranking Wanabis
Denuncias de los consumidores
Consumo
El Tiempo
EMPRESAS Y RSC Ampliar +  
Indra, Acerinox, Grifols, Mapfre, ACS y Ferrovial, las empresas del Ibex35 peor valoradas en RSC
Suiza rechaza en referéndum controlar ética y RSC de sus multinacionales tras pedirlo 50,3% del voto
Las empresas que pujan por acaparar fondos europeos incumplen la ley al informar de sostenibilidad
ABENGOA
ABERTIS
ACCIONA
ACERINOX
ACNUR
ACS
ADECCO
AMADEUS
ARCELORMITTAL
ASIFIN
BANCO POPULAR
BANCO SABADELL
BANCO SANTANDER
BANKIA
BANKINTER
BBVA
BME
CAIXABANK
DIA
EBRO
ENAGAS
ENDESA
FCC
FERROVIAL
GAMESA
GAS NATURAL
GRIFOLS
IAG (IBERIA)
IBERDROLA
INDITEX
INDRA
JAZZTEL
MAPFRE
MEDIASET
OHL
REE
REPSOL
SACYR
SOLIDARIOS
TÉCNICAS REUNIDAS
TELEFÓNICA
VISCOFAN
UNIVERSIDADES Ampliar +  
18% más de apoyo que hace 4 años a las candidaturas únicas de M°Antonia Peña en Huelva y Amat en UPF
El proyecto UC Amentúrate de apoyo a jóvenes con altas capacidades, financiado por FECyT
Continuidad en la Universitat Politècnica de València: los 2 vicerrectores de Mora pasan a la final
 Universidades




















ENTREVISTAS Ampliar +  
"La internacionalización de las universidades latinoamericanas necesita de una agenda conjunta"
"Contamos con numerosas `lecciones aprendidas`que ayudarán a mejorar los sexenios de transferencia"
Jeremy Rifkin: Sin infraestructuras para vivir de forma distinta,"vendrán más pandemias y desastres"
EMPLEO Y FORMACIÓN Ampliar +  
Negocian prorrogar los ERTE hasta el 30 de septiembre
Preocupantes efectos de la pandemia en los jóvenes y la educación, alerta el Banco de España a APIE
La Herramienta Española de Igualdad Retributiva añade datos a la auditoría de lo obligado desde 2019
IBEROAMÉRICA Ampliar +  
Las universidades de EEUU elogian el plan de Biden para impulsar el acceso y lo juzgan insuficiente
XXVII Cumbre: 8 países iberoamericanos firman el Convenio para impulsar la circulación del talento
España y secretaria iberoamericana promueven una alianza global por los países de ingreso mediano
TENDENCIAS Ampliar +  
UPM lidera la standarización mundial de la Seda de Araña (S3I), artrópodo con 40.000 especies
Nace en Valladolid, eEvents, pionera de eventos audiovisuales
La producción constante necesita la automatización


LIBROS
Javier Badia

Comunicación para juristas

Cristina Carretero González: Comunicación para juristas. Ed.: Tirant lo Blanch (Valencia, 2019), 250 pp

El libro abarca todos los aspectos posibles de la comunicación jurídica, la escrita y la oral verbal y no verbal. Explica qué es el lenguaje claro, historia y evolución de los movimientos del lenguaje claro en el mundo, algo en lo que Cristina Carretero es la mejor especialista. No es un manual de estilo (hay buenas guías y manuales de estilo), sí un compendio muy bien ordenado para entender de la mejor manera posible por qué y cuándo se produce el fracaso comunicativo y cómo comprenderlo mejor
Javier Badia 30 de mayo de 2020 Enviar a un amigo
Comparte esta noticia en LinkedInComparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterEnviar a MeneaméAñadir a del.icio.usAñadir a YahooRSS


 Noticias relacionadas
 Comisión para recuperar la Justicia Universal en los tribunales españoles
 Economistas y juristas urgen mediación, arbitraje y e-justicia interoperable
 ¿Qué hacer con los análisis genéticos al morir?
 Juristas avisan: "No se puede cambiar la ley para legalizar las expulsiones en caliente"

Alfonso X el Sabio, en el Fuero Juzgo: Todo lo que saliere de la ley, que lo entiendan luego todos los que lo oyeren, é que lo sepan sin toda dubda, é sen nenguna  gravedumbre.

Dice el académico de la Lengua Salvador Gutiérrez Ordóñez que este librito es un espléndido trabajo. Ahí está el listón. Bien alto. Por quién lo dice y por el relieve de la autora. Cristina Carretero es una excelente profesora universitaria (de nuevo, en expresión de Gutiérrez Ordóñez) y sabe mucho, muchísimo diría yo, del asunto que vertebra este volumen: el lenguaje claro como instrumento idóneo del derecho a comprender. Dos conceptos vinculados cuando hablamos de comunicación entre el poder judicial y administrativo y los ciudadanos.

El derecho a comprender se recoge implícitamente en la Carta de derechos de los ciudadanos ante la Justicia (aprobada por unanimidad en el Congreso de los Diputados, el 16 de abril de 2002). Cristina Carretero dirigió el informe Políticas públicas comparadas, sobre la comprensión del lenguaje del Derecho en el mundo, recogido con otros trabajos en la Comisión para la Modernización del lenguaje jurídico (2011).

Un lenguaje jurídico incomprensible puede incluso vulnerar el derecho a la tutela judicial efectiva (en el artículo 24 de la Constitución). Se trata de que los ciudadanos entiendan lo que les dicen las leyes o los tribunales que las interpretan y aplican. “Si desde el primer instante de promulgación de una norma [el ciudadano de a pie] se ve obligado a cumplirla, a todos nos asiste el derecho a comprenderla de principio a fin, con puntos y comas”. Un lenguaje oscuro impide la comunicación. Es en el lenguaje forense donde se configura el estilo barroco, que la autora define como “aparentemente culto, pero plagado de errores gramaticales y expositivos”. Párrafos larguísimos sin puntos y aparte (y a veces, sin punto y seguido), llenos de incisos, de arcaísmos, de tecnicismos no siempre necesarios, de circunloquios, de secuencias ambiguas, de un discurso opaco, con una puntuación que favorece simultáneamente una lectura y su contraria. El lenguaje jurídico –señala Carretero– se percibe como un lenguaje muy complejo, en ocasiones hermético, y alejado del ciudadano, que no llega a comprenderlo.

Y es verdad que el lenguaje jurídico es complejo, porque es un lenguaje especializado y requiere de términos técnicos, pero eso no debe impedir la claridad. Porque el lenguaje claro no es un lenguaje simple. El lenguaje claro no suprime ninguna información esencial y no renuncia a la precisión, imprescindible en un lenguaje técnico, como el jurídico. El lenguaje claro se basa en primer lugar, en escribir correctamente: sujeto, verbo y complemento (o predicado). Buen uso del español. Y luego, explicar, cuando sea necesario, aquellos términos propios del ámbito jurídico-técnico, para que el ciudadano medio pueda alcanzar a comprender el mensaje. Aristóteles explicaba así la claridad: “Una virtud de la forma de hablar, que no debe ser ni ramplona ni excesivamente elevada, sino la adecuada”.

¿Qué queda por hacer en este asunto? En España, mucho. “Nuestra trayectoria de medidas públicas es muy corta en el tiempo y escasa en el contenido”. En cuanto a las propuestas privadas, sin el necesario apoyo público se reducen a diagnósticos de situación y buenos deseos, nos dice la autora. Pero eso no impide su optimismo: “El avance hacia el lenguaje claro es imparable. Todas y cada una de las iniciativas emprendidas nos pueden servir como fuente de inspiración para adoptar políticas públicas y privadas que faciliten la comunicación jurídica clara”.

Y queda la formación. Gutiérrez Ordóñez nos recuerda en el prólogo que el estudiante de Derecho no ha recibido ni una clase de comunicación escrita ni de oratoria en su periodo universitario. Y Cristina Carretero clama por la formación específica en comunicación jurídica (“En España existe una escasa cultura formativa en el modo de comunicar”), tanto en las etapas de grado, con juristas especializados, como en las etapas de posgrado, eminentemente prácticas.

El derecho a comprender debe materializarse en medidas que promuevan la claridad en el uso de las comunicaciones por parte de todos los poderes.

Dejémonos guiar por Cristina Carretero, coordinadora del grupo de investigación Derecho y lenguaje (Facultad de Derecho de ICADE, en la Pontificia Comillas) y representante en España de Clarity International. Creo no exagerar si digo que este es un libro imprescindible para quienes quieran entender este “avance imparable del lenguaje claro”. Y no solo entenderlo, también conocerlo y aplicarlo. Para esto último, solo hay que dejarse seducir. Fácil.

Contenidos de la publicación:

Presentación de Antonio Garrigues Walker

Prólogo de Salvador Gutiérrez Ordóñez

Introducción

  1. La comunicación en general. ¿Qué es la comunicación? Elementos de la comunicación en general. El procedimiento de la comunicación. Otros factores relativos a la comunicación: el cerebro en general, la memoria, la programación neurolingüística y las soft skills o habilidades personales.

  2. La comunicación jurídica como especialidad. Prejuicios y características generales de la comunicación jurídica. La eficacia comunicativa en el ámbito jurídico y los problemas generados por su falta. La claridad del lenguaje jurídico: tendencia mundial e iniciativas en España.

  3. La comunicación jurídica escrita. Aspectos generales y características de la comunicación jurídica escrita: la claridad en la redacción jurídica. Aspectos particulares y representativos de la comunicación jurídica escrita. La elaboración de textos jurídicos. Claves de la comunicación jurídica escrita.

  4. La comunicación jurídica no escrita: oral o verbal y no verbal. Premisas relevantes: educación y breves cuestiones protocolarias. Aspectos generales y característicos de la comunicación jurídica oral o verbal. Aspectos particulares de la comunicación jurídica oral o verbal. La comunicación jurídica oral no verbal. Claves de la comunicación jurídica no escrita verbal y no verbal.

  5. Breves conclusiones acerca de la comunicación en el ámbito jurídico. Formación. Lenguaje jurídico escrito. Lenguaje jurídico oral o verbal y no verbal. La reivindicación de políticas públicas como necesidad y como derecho.

Bibliografía, libros, manuales de estilo y recursos útiles.


Otros asuntos de Libros
Más asuntos de Libros
Lanzan en España la tesis de que el trabajo está matando a la gente y a pocos les importa
Tres Cantos y la Universidad Popular, un siglo después de extenderse por España estas instituciones
"Estamos ante una encrucijada vital: una sociedad del descarte o del cuidado"
¡Jugad, jugad, malditos! La epidemia del juego en España: ludópatas y capos del azar
Extendida la salud en la ciudadanía democrática hasta lograr erradicar un virus: el de la viruela
Renacimiento y revoluciones plagadas de infecciones y soluciones: hacia un mundo más saludable
El desengaño de internet. Los mitos de la libertad en la red
Un milenio de oscuridad y Muerte Negra: aislar e incluso desterrar a infectados por epidemias
Adiós a la medicina sacerdotal:Apolo,dios de curas y oráculos, engendra a Asclepio,ya héroe médico
La bonanza de los recursos naturales para el desarrollo: dilemas de gobernanza en Latinoamérica
Pensamiento mágico-religioso, astros y dioses,cuando la prioridad no era sobrevivir a las epidemias
Complejidades del saber, una revisión ante las ciencias de los sistemas adaptativos
La Renta Básica
Mi heroína eres tú. ¿Cómo pueden los niños luchar contra la COVID-19?
"Contagio" y "La Peste", pandemias de ficción, se convierten en virales y en causas de aprendizaje
Las administraciones españolas
"Jesucristo ¿Quien fue?",obra del exsacerdote y ufólogo Freixedo tras morir a los 96 este octubre
Envejecimiento, personas mayores y Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: perspectiva regional
Sobre la paz perpetua: contexto histórico, filosófico y desafíos.
La pobreza afecta este año al 30,8% de la población de America Latina, según CEPAL

Suscríbete gratis a nuestro boletín
LIBROS
La educación destaca en las demandas de más de 20 expertos para preparar el nuevo contrato social
Censura y autocensura de prensa y universidad ocultaron la corrupción del Rey, según el nuevo libro
Capitalismo progresista. La respuesta a la era del malestar
Discípulos de Piketty narran cómo los ricos contribuyen menos que jubilados y cómo hacerles pagar
La Covid-19 repite el patrón de hace un siglo, según "Una nueva historia de la gripe española"
Una palabra mágica. La primera estrella de la noche. Cuentos solitarios por la seguridad vial
TESIS Y TESINAS
Listo el primer implante corneal trifocal para corregir vista cansada, presbicia o usos digitales
´Las redes de poder en España´ hacen que Podemos caiga en la ´jaula de hierro estatal´
Solo un 11% de las tesis publicadas en las 22 universidades de Red Vives utilizan lengua catalana
La factura de agua de grandes ciudades será reducida por riegos inteligentes aunque suba en bolsa
La lucha contra la pandemia, menos eficaz por la polarización política y social
Un documento prueba que Junta de Andalucía desvía 11 millones del COVID para salvar Canal Sur
1 Cultura de la solidaridad
2 El Expediente Royuela
3 Hagamos propias las necesidades ajenas
4 Los inspectores señalan el colapso de los Tribunales Económico-Administrativos
5 Conferencia sobre el futuro de Europa: la hora de los ciudadanos
6 Las empresas que pujan por acaparar fondos europeos incumplen la ley al informar de sostenibilidad
7 Premio Fronteras del Conocimiento BBVA a Gerald Holton por su enfoque de anticiencia y totalitarismo
8 El proyecto UC Amentúrate de apoyo a jóvenes con altas capacidades, financiado por FECyT
9 Viajes fantásticos: del pasado al futuro
10 Europa, dispuesta a pactar con Biden la suspensión de patentes en vacunas tras pagarlas y exportar
RANKING WANABIS Ampliar +  
"La evolución del e-learning: de "sólo ante el peligro" al aprendizaje interactivo"
"Los profesionales con formación online están mejor preparados para la economía global"
El big data, la robótica y el Mobile Learning, principales tendencias del e-learning
DEBATES Y FIRMAS Ampliar +  
Los fondos europeos de recuperación en España
Las tres vacunas disponibles frente a la covid-19 son seguras y eficaces
Gibraltar, hacia otro acuerdo de mínimos que devalúe lo grande: la soberanía no es local ni virtual
Aviso Legal | Política de Privacidad | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | RSS RSS