Los restantes investigadores del grupo autores de la imagen son Juan Ramón Sánchez-Sutil, Pedro Luis Luque-Escamilla, Jorge A. Combi y Álvaro José Muñoz-Arjonilla. También se contó con la participación del profesor Josep M. Paredes de la Universidad de Barcelona.
La imagen galardonada con la primera mención de honor del jurado muestra una auténtica "foto de familia" que reúne en una misma instantánea dos objetos celestes muy distintos y muy distantes, pero cuya física está íntimamente relacionada entre sí. Uno ellos, en el centro de la imagen, es conocido como Cygnus X-3 y pertenece a la familia de los microcuásares. Se trata de un sistema estelar doble relativamente cercano, dentro de nuestra Galaxia, que produce chorros antiparalelos de partículas relativistas, esto es, que viajan a una fracción muy elevada de la velocidad de
La imagen se tomó combinando datos obtenidos durante varios años por el grupo jiennense con el Very Large Array (VLA), uno de los principales radio telescopios del mundo situado en las llanuras de San Agustín, en Nuevo México, y con el telescopio de
El equipo jiennense estaba estudiando la posible interacción de los chorros de Cygnus X-3 con el medio interestelar a su alrededor cuando, gracias a la excelente sensibilidad alcanzada, se apercibió de la inesperada presencia de la radio galaxia prácticamente en la misma dirección del microcuásar. Además de su interés científico, que sugiere que la interacción buscada sí existe, la imagen galardonada posee una fuerte utilidad didáctica para ilustrar la gran variedad de fuentes de chorros relativistas que pueblan el Universo. Los resultados completos del estudio han sido recientemente aceptados para su publicación por la revista europea Astronomy and Astrophysics.
