Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
Versión Española Versión Mexicana Ibercampus English Version Version française Versione italiana

lunes, 20 de enero de 2020  
    en Ibercampus en  | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | Suscribirse | RSS RSS
I+D+i
Capital humano
Economía
Cultura
Estrategias verdes
Salud
Sociedad
Deportes
Debates y firmas invitadas
Entrevistas
Educación
Becas & prácticas
Empleo y Formación
Iberoamérica
Tendencias
Empresas y RSC
Universidades
Convocatorias
Ranking Wanabis
Denuncias de los consumidores
Consumo
El Tiempo
EMPRESAS Y RSC Ampliar +  
Ma,el más rico de China,inicia su mecenazgo:concurso de talentos en Ghana y 100 millones en Etiopía
Catorce operadores contribuyen al Fondo Nacional del Servicio Universal, según Competencia
Los economistas auditores, por extender de forma voluntaria a las pymes informes de sostenibilidad
ABENGOA
ABERTIS
ACCIONA
ACERINOX
ACNUR
ACS
ADECCO
AMADEUS
ARCELORMITTAL
ASIFIN
BANCO POPULAR
BANCO SABADELL
BANCO SANTANDER
BANKIA
BANKINTER
BBVA
BME
CAIXABANK
DIA
EBRO
ENAGAS
ENDESA
FCC
FERROVIAL
GAMESA
GAS NATURAL
GRIFOLS
IAG (IBERIA)
IBERDROLA
INDITEX
INDRA
JAZZTEL
MAPFRE
MEDIASET
OHL
REE
REPSOL
SACYR
SOLIDARIOS
TÉCNICAS REUNIDAS
TELEFÓNICA
VISCOFAN
UNIVERSIDADES Ampliar +  
Sólo un 2% de los estudiantes votaron al claustro de la Universidad de Sevilla que elegirá Rector
Luz Morán Calvo-Sotelo,hija del exministro Morán y Rectora UIMP,entre las 500 españolas influyentes
Alta evidencia del poder de las élites empresariales en la política de Chile y otros 7 países de AL
 Universidades




















ENTREVISTAS Ampliar +  
"Muchas apps de tu teléfono pueden mapear dónde estás cada segundo de cada día"
«Sin pensamiento crítico no sabremos hacer frente a los populismos»
"No podemos aceptar que orinar plástico sea normal. Repito: ¿es ese el precio de la vida moderna?"
EMPLEO Y FORMACIÓN Ampliar +  
Grave precariedad del personal docente e investigador (PDI) de las universidades públicas catalanas
Cursos de FP Dual de Bertelsmann en Andalucía logran una inserción laboral de hasta 70%
Triunfalismo al presentar el balance del paro 2019, el peor desde 2013, sobre todo para los jóvenes
IBEROAMÉRICA Ampliar +  
Universitarios de 7 países denuncian racismo, "despojo territorial, asesinatos y criminalización"
Carencias en salud,educación e infraestructuras encienden el mapa de protestas en América Latina
Telefónica, dispuesta a vender 8 filiales latinoamericanas para poner su foco en Europa y área Tech
TENDENCIAS Ampliar +  
El siglo de Asia empieza este 2020 de Juegos en Japón con temores existenciales y de salud mental
El fundador de Huawei, líder global 5G,descarta otra guerra fría y urge mejorar sistemas educativos
2019 hace historia como año desglobalizador por la guerra EEUU-China,que llega a España y suDefensa


EDUCACIÓN
Desarrollado por la profesora de la UNED Iria da Cunha

Una sistema ayuda a redactar textos especializados en español


Iria da Cunha es la máxima responsable de arText, un editor de textos en línea y gratuito que ayuda a estructurar el documento, asignar títulos a los apartados, añadir contenidos prototípicos e incorporar fraseología relacionada con el texto en tres ámbitos específicos: la relación con la Administración Pública, la Medicina y el Turismo.
Redacción 5 de febrero de 2017 Enviar a un amigo
Comparte esta noticia en LinkedInComparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterEnviar a MeneaméAñadir a del.icio.usAñadir a YahooRSS


 Noticias relacionadas
 Madrid Change busca hackers, diseñadores y economistas para el 11 y 12 de febrero
 El SEK recibe el 9 marzo el Premio Unidos por La Paz 2016 -2017
 Las aseguradoras harán descuentos a quien les de sus datos
 Inminente adaptación de la Directiva 2014/95 de información no financiera

 

 

La profesora de la UNED e investigadora del programa Ramón y Cajal, Iria da Cunha, es la investigadora principal del proyecto a través del cual se ha desarrollado arText (Ayuda a la Redacción de Textos), un prototipo de sistema automático de ayuda a la redacción de textos en español de ámbitos especializados que hará la vida más fácil a aquellos ciudadanos que deban dirigirse por escrito a la Administración Pública, así como a estudiantes y profesionales de los ámbitos de la Medicina y el Turismo.

ArText, gratuito y en línea sin necesidad de registro previo, es el resultado final de un proyecto desarrollado desde el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la Facultad de Filología de la UNED en el marco del grupo de investigación ACTUALing de la universidad, con la colaboración del grupo de investigación IULATERM del Institut de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra (UPF).

La investigación ha sido posible gracias a la financiación recibida a través de la Convocatoria 2015 de Ayudas a Investigadores y Creadores Culturales de la Fundación BBVA.

 

 

Iria da Cunha

ArText no es un simple editor de textos en línea; tampoco es un compendio de plantillas que rellenar según el objetivo del escrito; arText es una herramienta completamente novedosa que ayuda a la creación de textos especializados aportando diversas opciones en las distintas secciones del texto.

Así, ayuda a estructurar el documento, a asignar títulos a los apartados, permite añadir contenidos prototípicos e incluso incorporar fraseología relacionada con el texto. Además, el sistema cuenta con un módulo que permite al usuario revisar lingüísticamente su texto y ver sugerencias relacionadas con el léxico y el discurso e incorpora un módulo de corrección ortográfica y de formato.

Pantallazo



 

Para el lanzamiento del prototipo se seleccionaron tres áreas muy concretas que responden, tal y como explica la profesora da Cunha, “a tres pilares de la sociedad española, tales como la Medicina; el Turismo, por su impacto económico; y la relación con la Administración Pública por tratarse de un área en la que hemos detectado numerosos problemas de comunicación. Asimismo, buscábamos trabajar con tres áreas muy distintas para comprobar que nuestro sistema funcionaba”. Y funciona, a la vista está. Sólo es necesario contar con conexión internet para acceder a la web de arText y comenzar a trabajar con él. Dentro de las tres áreas se pueden encontrar hasta cinco géneros distintos, tales como una reclamación o una queja en el área de la Administración; una historia clínica o un Trabajo Fin de Grado en el apartado de Medicina, y un plan de negocio o una normativa en la sección dedicada al Turismo. “La idea”, añade la investigadora, “es seguir trabajando en el proyecto para ampliar el número de ámbitos y géneros”.

Tras la finalización del proyecto en noviembre del pasado año, arText ha sido presentado en distintos seminarios y congresos en los que se han analizado los resultados de la evaluación realizada a posteriori. “El prototipo del sistema arText”, explica Iria da Cunha, “se ha evaluado mediante dos estrategias complementarias. Por un lado, se ha realizado una evaluación de los diversos algoritmos que incluye el sistema mediante su aplicación sobre textos reales, la cual en general ha obtenido resultados satisfactorios. Por otro lado, se ha llevado a cabo una evaluación con usuarios para valorar la utilidad de las diferentes funcionalidades del sistema. Esta evaluación se realizó a través de encuestas en línea a tres colectivos: a) 25 ciudadanos con un perfil de entre 30-50 años, con estudios superiores y manejo de internet, b) tres médicos de hospitales públicos españoles y c) tres profesionales del sector del Turismo. La mayor parte de los participantes encuestados subrayó la utilidad del sistema y el 100% afirmó que lo recomendaría a otras personas. Estas dos evaluaciones han servido para constatar tanto la adecuación del prototipo como su utilidad con usuarios reales, y también para detectar posibles ampliaciones y líneas de trabajo futuro”.



 

Para trabajar en estas tres áreas, la investigadora de la UNED ha contado con el apoyo de diversas entidades y empresas, tales como la Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona (UB), la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC), el Ayuntamiento de Foradada (Lleida), la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT), el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y Planet Hotels & Resorts. Por supuesto, la profesora de la UNED no ha estado sola en su tarea. Junto a ella han trabajado María Ángeles Escobar, directora del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED, y los investigadores Amor Montané, Alba Coll, Beatriz Fisas y Luis Hysa.

Paneles

 
 

Canal.UNED: Demostración del funcionamiento del sistema



Presentada por Iria da Cunha


Otros asuntos de Educación
Más asuntos de Educación
Nuevos criterios para las acreditaciones a Cátedra y a Titularidad desde este 15 de enero de 2020
La ministra Celaá resalta el objetivo de 200.000 nuevas plazas de FP en 4 años al retomar Educación
PSOE, PP, C´s y VOX debaten este viernes sobre libertad de educación como derecho fundamental
Profesores precarios escriben TFG, tesis y tesinas de alumnos
Unos 450.000 alumnos y profesores UE usan en sus evaluaciones la "app" SELFIE para centros docentes
Un 53 % de niños en países no OCDE (de ingreso bajo y mediano),sin leer y entender relato sencillos
Día Internacional del Docente 2019, dedicado a los jóvenes
La comunidad matemática pide garantizar el relevo generacional
Wert reaparece con un libro que defiende su gestión y centra el error de su Gobierno en el relato
El Defensor del Pueblo urge que los periodistas puedan impartir Lengua y Literatura en los colegios
Celaá asegura en la inauguración del curso escolar que han empezado a revertirse los recortes
Con los recortes educativos que alejan a PSOE y Podemos, cada familia gasta el doble que en Europa
El Gobierno,satisfecho del informe OCDE:La población con estudios superiores sube un18% en 10 años
La vuelta al cole
El fraile Tabichi, mejor profesor del mundo 2019
Premio a Fundación Everis por su proyecto contra el abandono escolar
La Iglesia recupera influencia en las universidades españolas: un 14% más de alumnos desde 2011
168 millones de niños siguen siendo víctimas del trabajo infantil en todo el mundo
Así ve el Foro de Sevilla la reunión de Sánchez y Celaá con colectivos ´progresistas´ de educación
Los recortes educativos no cesan:47.519 millones hasta 2017, y las familias gastan 16.618 más

Suscríbete gratis a nuestro boletín
LIBROS
Sobre la paz perpetua: contexto histórico, filosófico y desafíos.
La pobreza afecta este año al 30,8% de la población de America Latina, según CEPAL
ADICAE lanza una batería de publicaciones sobre el uso de redes sociales
Indicadores comentados sobre el estado del sistema educativo español 2019 para entenderlo mejor
21 lecciones para el siglo XXI
Periferias. Nuevas geografías del malestar
TESIS Y TESINAS
España, segundo país de la UE donde más creció la desigualdad de rentas durante la crisis
Alta evidencia del poder de las élites empresariales en la política de Chile y otros 7 países de AL
La inteligencia artificial supera barreras para el reconocimiento automático de lenguas de signos
España incumple el Tratado ONU de Discapacidad en áreas clave como integridad y consentimiento libre
Casi un tercio de los gobiernos autonómicos han sido de coalición,hecho insólito para el de España
Los recortes del 2% del PIB en el gasto social con la crisis fueron a pagar intereses de la deuda
1 Beowulf retocado digitalmente
2 La marca pueblo (y VI): lo pequeño puede ser hermoso
3 Nominado al premio Nobel de la Paz 2020
4 El pin parental, un nuevo conflicto constitucional
5 Grave precariedad del personal docente e investigador (PDI) de las universidades públicas catalanas
6 Descubren por qué el cáncer afecta más a los hombres que a las mujeres
7 Cursos de FP Dual de Bertelsmann en Andalucía logran una inserción laboral de hasta 70%
8 El FMI pide tras Gates subir impuestos a los ricos para atender educación, salud e infraestructuras
9 Nuevos criterios para las acreditaciones a Cátedra y a Titularidad desde este 15 de enero de 2020
10 Los motores del nuevo modelo productivo almeriense (III): La revolución verde
RANKING WANABIS Ampliar +  
"La evolución del e-learning: de "sólo ante el peligro" al aprendizaje interactivo"
"Los profesionales con formación online están mejor preparados para la economía global"
El big data, la robótica y el Mobile Learning, principales tendencias del e-learning
DEBATES Y FIRMAS Ampliar +  
El pin parental, un nuevo conflicto constitucional
¿A qué esperamos para potenciar y vincular educación financiera y digital y mejorar la información?
Las nuevas generaciones han nacido sin conocer la concordia de 1992 entre España y Cataluña
Aviso Legal | Política de Privacidad | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | RSS RSS