Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
Versión Española Versión Mexicana Ibercampus English Version Version française Versione italiana

sábado, 28 de noviembre de 2020  
    en Ibercampus en  | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | Suscribirse | RSS RSS
I+D+i
Capital humano
Economía
Cultura
Estrategias verdes
Salud
Sociedad
Deportes
Debates y firmas invitadas
Entrevistas
Educación
Becas & prácticas
Empleo y Formación
Iberoamérica
Tendencias
Empresas y RSC
Universidades
Convocatorias
Ranking Wanabis
Denuncias de los consumidores
Consumo
El Tiempo
EMPRESAS Y RSC Ampliar +  
Se acentúa el uso publicitario o reputacional de los ODS 2030 y de la RSC
Mediapro admite "pago de sobornos" en la FIFA para las regiones de Centroamérica y Caribe(CONCACAF)
Las excajas de ahorros dicen que aportaron 5.004 millones de euros en impuestos el año 2019
ABENGOA
ABERTIS
ACCIONA
ACERINOX
ACNUR
ACS
ADECCO
AMADEUS
ARCELORMITTAL
ASIFIN
BANCO POPULAR
BANCO SABADELL
BANCO SANTANDER
BANKIA
BANKINTER
BBVA
BME
CAIXABANK
DIA
EBRO
ENAGAS
ENDESA
FCC
FERROVIAL
GAMESA
GAS NATURAL
GRIFOLS
IAG (IBERIA)
IBERDROLA
INDITEX
INDRA
JAZZTEL
MAPFRE
MEDIASET
OHL
REE
REPSOL
SACYR
SOLIDARIOS
TÉCNICAS REUNIDAS
TELEFÓNICA
VISCOFAN
UNIVERSIDADES Ampliar +  
Matilde Mas y Antón Costas reciben la Gran Cruz al Mérito en el Servicio de la Economía 2020
Mayoral gana la primera vuelta para seguir de rector en Unizar y disputará la segunda a Ana Elduque
Este martes, tele-elecciones a rector en Unizar: 4 candidaturas agrandan las polémicas de forma
 Universidades




















ENTREVISTAS Ampliar +  
´Autor de Así empieza todo: la guerra oculta del S.XXI´: "Biden no elimina los problemas de Europa"
"Muchas de familias en pobreza energética sufren un acoso de las grandes empresas que debe terminar"
En 2020 se han consumado 3 rupturas:política, institucional y cotidianeidad ante COVID (Jáuregui)
EMPLEO Y FORMACIÓN Ampliar +  
Plan A: 38 estrategias y 383 propuestas para que España sea líder en innovación y sostenibilidad
Reelegida Ana Gómez, primera mujer en presidir la mayoritaria Asociación Nacional de Laboralistas
La Seguridad Social explica su oferta de Empleo 2020 de 323 plazas por grupos profesionales
IBEROAMÉRICA Ampliar +  
XXVII Conferencia Iberoamericana de Ministros/as de Educación
CEPAL pide a los Estados garantizar el acceso a agua,electricidad y alimentos a los más vulnerables
Más de 130 años de cárcel al exmilitar Montano por la Matanza de Estado de jesuitas en El Salvador
TENDENCIAS Ampliar +  
Accidente del autobús sin conductor que estrenaba la UAM
El consejo editorial de Ibercampus pide aprovechar la crisis para lograr una enseñanza del sigloXXI
Los economistas urgen afrontar el envejecimiento más allá de la reforma del sistema de pensiones


SOCIEDAD
Con Juan Antonio Prieto, profesor de sevillana UPO:

Ya puedes leer gratis los 3 cómics "Un planeta, un desafío", manual de prevención y cura del COVID

Portada de "Un planeta, un desafío", manual de prevención y cura del COVID

Aquí va acceso gratis a los 3 cómics que resumen el manual de prevención y cura del COVID del máximo experto chino.Juan Antonio Prieto Velasco, profesor titular de Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide, se ofreció voluntario para editar esta novela gráfica que favorece la concienciación de la población ante la pandemia. Las 3 partes de la obra llevan por título "Un planeta, un desafío", traducción de  "One World, One Fight!", patrocinada por las empresas de Jack Ma.
Redacción 21 de mayo de 2020 Enviar a un amigo
Comparte esta noticia en LinkedInComparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterEnviar a MeneaméAñadir a del.icio.usAñadir a YahooRSS


 Noticias relacionadas
 "El COVID-19 agrava las violaciones de los derechos humanos y las inmorales estructuras sociales "
 COVID daña la salud mental de casi la mitad de los asalariados españoles,como teme OMS globalmente
 Mi heroína eres tú. ¿Cómo pueden los niños luchar contra la COVID-19?
 Ma,el más rico de China,inicia su mecenazgo:concurso de talentos en Ghana y 100 millones en Etiopía
La empresa singapurense Gen Z Group, que se ocupa de la creación de mangas japoneses con fines divulgativos, ha creado este cómic como parte de un proyecto sin ánimo de lucro, cuyo principal fin es difundir el conocimiento sobre el coronavirus y la COVID-19 y concienciar a la población sobre la prevención y el tratamiento de esta enfermedad.

"Que los cómics están de moda es algo para todos de sobra conocido, especialmente tras el salto a la gran y pequeña pantalla de los personajes de DC Comics o los del universo Marvel. Con lo que el público ya no está tan familiarizado es con el uso del cómic para divulgar el conocimiento científico y con que los nuevos superhéroes hayan colgado su capa para vestir una bata blanca y, en la actual situación de emergencia sanitaria, los aparatosos pero, al tiempo imprescindibles, equipos de protección individual, que con tanta frecuencia —desgraciadamente—, hemos tenido que ver en los medios de comunicación recientemente", explica Juan Antonio Prieto.



Un planeta, un desafío consta de cinco episodios y ha sido traducida por traductores voluntarios a casi 20 idiomas (inglés, chino, japonés, árabe, italiano, francés, español, hindi, malayo, alemán, filipino, tailandés, portugués, vietnamita, tamil, turco y coreano) con el propósito de adaptar en forma de novela gráfica el Manual para la prevención y el tratamiento de la COVID-19, el documento de referencia en el abordaje de la enfermedad desde que se tuvo conocimiento de la pandemia en China. Un planeta, un desafío narra la historia de la doctora Wendy Hao y su trabajo en primera línea en la UCI de un hospital de la ciudad china de Wuhan. Este manual, financiado por la Fundación Jack Ma, fundador de Alibaba y Alipay,  para iniciar su incursión en el campo de la salud mediante el programa AliHealth, está disponible gratuitamente para todo el mundo. 

Las novelas gráficas son la denominación que han recibido los cómics empleados con fines didácticos o divulgativos en el contexto del movimiento Graphic Medicine (medicina gráfica), que agrupa a guionistas, ilustradores, editores, traductores, biólogos, médicos y otros profesionales sanitarios, preocupados por hacer llegar de manera amena y asequible el conocimiento médico que se deriva de la investigación científica a aquellos que no son competentes para entenderlo por carecer de la formación necesaria, por ejemplo, los pacientes y sus familiares.

Los cómics o novelas gráficas ofrecen unas características idóneas y se erigen en un magnífico medio para trasladar a este tipo de receptores conceptos médicos especializados a través de técnicas de desterminologización, reformulación y recontextualización de la información, que se suman a su capacidad para conjugar información verbal e información visual y a su potencial narrativo, que permite humanizar la enfermedad y visibilizar a los pacientes, que vienen demandando un papel protagonista en los procesos asistenciales a través de la alfabetización en el campo de la salud. Constituyen una importante herramienta de comunicación al servicio de los profesionales sanitarios por la que se ha interesado Juan Antonio Prieto, que ha hecho de la traducción de cómics médicos una de sus líneas de investigación.

Juan Antonio Prieto Velasco es profesor de la Universidad Pablo de Olavide desde 2009 y director del Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación. Es doctor por la Universidad de Granada y posee un Máster en Traducción médico-sanitaria por la Universitat Jaume I de Castellón.

1. Un planeta, un desafío, versión española,  - EP1. En el tren, destino a Wuhan.

2. Un planeta, un desafío, versión española,  - EP2: En un barrio de Wuhan

3. Un planeta, un desafío, versión española,  - EP3: En el hospital, ayudando al Dr. Li.

Para acceder a la traducción española de One World, One Fight! y a otros idiomas:
www.genzgroup.org/blog/categories/spanish


Otros asuntos de Sociedad
Más asuntos de Sociedad
Los edirores de AEEPP renuevan Junta Directiva bajo la presidencia de Arsenio Escolar
Apoyo unánime de la mesa del Congreso a crear la oficina de asesoría Ciencia en el Parlamento
Ganan el premio Nobel de Medicina 2020 los tres descubridores del virus causante de la hepatitis C
Seis sencillas y divertidas recetas para que niños y niñas jueguen y disfruten mientras cocinan
Amnistía Internacional entrega 70.000 firmas a EEUU en Madrid por liberar a Assange y a la prensa
Este miércoles, XV Congreso de Editores Españoles con intervención del presidente Pedro Sánchez
Federación de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias entrega sus premios 2020
Mar Souto Romero, consejera asesora de Hac Leadership & Management con personalidades como Yunus
El póker despega en Twitch mientras que la plataforma de Amazon bate récords en el último trimestre
España, país europeo con mayor lentitud de la justicia en demandas de consumidores a empresas
Este es el equipo que representará a España en la Olimpiada Internacional de Matemática
Fallece a los 87 años Juan Marsé, retratista de la posguerra
12 candidatos Iberoamericanos a los premios literarios Real Academia 2020 y otros 7 a los de cine
Permiten predecir ciberviolencia en parejas adolescentes
¿Sexo con mascarilla o masturbación?: COVID 19 supera 10 millones de infecciones y 500.000 muertes
China, Brasil y Ecuador crean más ´héroes de la información´ al trabar su tarea durante COVID 19
España tiene este año de COVID 43.945 muertos más, hasta el 24 de mayo, que en las mismas de 2019
Creada la Academia Joven de España,
Urgen certificados "Covid Free" a un coste menor que el estimado: 500 y 4000 euros por restaurador
"El COVID-19 agrava las violaciones de los derechos humanos y las inmorales estructuras sociales "

Suscríbete gratis a nuestro boletín
LIBROS
Lanzan en España la tesis de que el trabajo está matando a la gente y a pocos les importa
Tres Cantos y la Universidad Popular, un siglo después de extenderse por España estas instituciones
"Estamos ante una encrucijada vital: una sociedad del descarte o del cuidado"
¡Jugad, jugad, malditos! La epidemia del juego en España: ludópatas y capos del azar
Extendida la salud en la ciudadanía democrática hasta lograr erradicar un virus: el de la viruela
Renacimiento y revoluciones plagadas de infecciones y soluciones: hacia un mundo más saludable
TESIS Y TESINAS
La lucha contra la pandemia, menos eficaz por la polarización política y social
Un documento prueba que Junta de Andalucía desvía 11 millones del COVID para salvar Canal Sur
Equilibrio y control postural en la niñez autista, claves para mejorar su integración sensorial
China tiende a elevar su influencia al sur de Panamá y EEUU al norte, geográfica y funcionalmente
Banco de España urge reforzar educación y formación de habilidades con el Fondo de Reconstrucción
Gana fuerza la idea de que los anticuerpos del COVID no garantizan inmunidad ante la reinfección
1 Importancia de las etiquetas de la ropa en el proceso emocional que es comprar
2 En tiempos de covid: el cuidado necesario y la hermandad afectuosa
3 No podemos hacer que el agotamiento nos ponga en pausa
4 Infiltrados (The Departed)
5 La reforma del PDI de Castells: hacia más diferencias salariales y discrecionalidad por autonomías
6 ADICAE analiza la última sentencia del Tribunal Supremo sobre cláusulas abusivas
7 La técnica Feynman para "aprender" que aconsejan los casinos
8 Sin fecha aún para el anuncio de que alumnos de ESO y bachillerato de Cataluña se harán sus PCR
9 Universidad de Burgos vota electrónicamente este jueves rector entre tres candidaturas y polémicas
10 La vacuna covid de Oxford, segura y capaz de inmunizar a mayores de 70, según su ensayo en fase 2
RANKING WANABIS Ampliar +  
"La evolución del e-learning: de "sólo ante el peligro" al aprendizaje interactivo"
"Los profesionales con formación online están mejor preparados para la economía global"
El big data, la robótica y el Mobile Learning, principales tendencias del e-learning
DEBATES Y FIRMAS Ampliar +  
La reforma del PDI de Castells: hacia más diferencias salariales y discrecionalidad por autonomías
Falta un Goya que pinte esta pandemia
¿Sale barato para los catalanes el proceso independentista de Cataluña?
Aviso Legal | Política de Privacidad | Consejo Editorial | Quienes Somos | Ideario | Contacto | Tarifas Publicitarias | RSS RSS